English: The magistrate's act of taking judicial notice of an offense upon which proceedings are initiated. Hindi: अपराध का संज्ञान - अपराध का न्यायिक संज्ञान लेने की मजिस्ट्रेट की क्रिया जिस पर कार्यवाही शुरू की जाती है۔ Urdu: جرم کا علم - مجسٹریٹ کا جرم کا عدالتی علم لینے کا عمل جس پر کارروائی شروع کی جاتی ہے۔